Русско-греческий разговорник (2- часть)

Русско-греческий разговорник(2-я часть)

Продолжим тему русско-греческого разговорника. Думаю,  при любом типе питания в отеле, вы не устоите от искушения пообедать (поужинать) в какой нибудь греческой таверне (или ресторанчике); а если будете самостоятельно путешествовать, то сможете этому удовольствию посвятить еще больше времени. Во многих тавернах (не во всех),  в меню (а также в большом уличном меню) есть картинки блюд, зачастую,  с надписями, дублированными на русском языке. Официанты понимают английский.russko-grecheskiy-razgovornik-part 2 И все же, не знаю,  как кому, а мне, например, очень приятно заказать что-то по-гречески, попросить принести еще немного хлеба и так далее…И официантам это тоже нравится, создается какая-то непринужденная атмосфера…

Ну, ладно, хватит соловья (то есть, читателя) баснями кормить…

В ресторане, таверне

Ресторан; кафе; таверна; бар Эстиаторио; кафэтэрия; тавэрна; бар
Кондитерская Захаропластио
Столик; меню; порция Трапэзи; мэну; мэрида
Завтрак; обед; ужин Проевма; Е вма; дипно
Хлеб/белый/черный Псоми/аспро/мавро
Маслины; сыр; колбаса; ветчина Элеьес; тыри; салами; бейкон
Креветки; кальмары; мидии; осьминоги Гаридэс; каламаракья; мидъя
Осьминоги; суп; мясо; бифштекс Охтаподъя; супа; крэас;бифтэки
Говядина; баранина; свинина Мосхари; арни (арнаки); хирино
Шашлык; люля-кебаб; цыпленок; рыба Сувлаки; судзукакья; котопуло; псари
торт; пирожное; мороженое; шоколад Турта; паста; пагото; соколата
Кофе; кофе с молоком; кофе по-гречески Кафэс; кафэс мэ гала; эллиникос кафэс
Охлажденный кофе Фрапе
Фрукты; яблоки; клубника; инжир; дыня Фрута; мила; фраулес; сика; пэпони
Виноград; персики; абрикосы; апельсины Стафиля; родакина; верикока; портокаля
Арбуз; мандарины; лимоны; груши Карпузи; мандариня; лемоня; ахладья
Белое вино; красное вино А спро/лефко/краси; кокино краси
Сухое/сладкое/полусладкое вино Ксэро/глико/ имиглико краси
Виски; пиво; узо (анисовая водка) Уиски; бира; узо
Официант, пожалуйста — Гарсон, паракало
Еще немного хлеба; вилку; ложку Лиго псоми акома; эна пируни; эна кутали
Сахар; пепельницу; пачку сигарет Захари; тасаки; эна пакэто цигаро
Очень вкусно; не вкусно Поли ностымо; дэн инэ ностымо
Принесите, пожалуйста, счет Фэртэ то логариасмо, паракало
Мы прекрасно провели время Пэрасамэ орэа

В магазине

 

Магазин; киоск; цена Катаистима, магази; пэриптеро; тими
Сдача; чек; размер; рост; цвет Рэста; аподикси; нумеро; мегетос; хрома
Показывать; мерить; покупать; менять Дихно; докимазо; агоразо, псонизо; алазо
Шляпа; брюки; пиджак; платье; юбка Капэло; пандэлони; сакаки; форема; фуста
Носки; мужские/женские туфли Кальцес; андрика/гинэкиа папуця
Сумка; чемодан; зонт Цанда; валица; омбрэла
ножницы; лен; шелк; куртка; галстук Псалиди; лино; мэтакси; буфан; гравати
белье; бюстгальтер Эсоруха; сутьен
Платить Плироно
Это мне/не/нравится Афто/де/марэси
духи; дезодорант; шампунь А рома; апозмитыко; сампуан

 

На сегодня достаточно. Завтра  мы рассмотрим темы «отдых», «церковь»,

» словарик автомобилиста»  и еще кое-какие полезные выражения.

А пока Вы можете повторить 1-ю частьрусско-греческого разговорника, а также заглянуть в другие статьи из рубрики «Греция»

А кому-то понадобятся мои «Русско-турецкий разговорник» или «Русско-арабскийразговорник».


Вы можете оставить комментарий, или поставить трэкбек со своего сайта.

26 комментариев к теме: “Русско-греческий разговорник (2- часть)”

  1. Скопировал себе разговорник. Очень надеюсь, что пригодится в ближайшее время. Спасибо.

  2. Незаменимая вещь для тех кто едет в Грецию.

  3. Пэрасамэ орэа на вашем блоге. Удачи вам.

  4. Очень удобно, для тех, кто отправляется в Грецию зайти к Вам в гости, скопировать словарь и узнать всё, что необходимо для путишествия в страну Грецию. Спасибо!

  5. О уже вышла вторая часть ! 🙂 Подучим … ! 🙂
    Спасибо за инфу ! Успехов вам и удачи ! 🙂

  6. Интересные и необычные названия греческих блюд, хотя конечно рыба (псари) звучит несколько по собачьи 🙂 Ну вот как вы себе представляете приезжаю из Греции и говорю что я «тыри глико с псари» кушала на ужин? 🙂

    • А Вы кому будете говорить: кто греческого не знает? тогда зачем? В каждом языке есть забавные на взгляд иностранца слова…

  7. Знать бы когда в Грецию поеду,тогда бы поизучал.

  8. Греция — голубая мечта 🙂 Изучала когда-то древнегреческий, новогреческий тоже будет полезен. Спасибо.

  9. Отличная идея с разговорниками. Сам пользуюсь ими в поездках. Очень помогает. Итальянского случайно не планируете?

    • Нет, Виктор, я пока публикую те разговорники, которыми сам пользовался (или пользуюсь) в тех странах, где бывал. Если кому-то будет интересно, может, со временем опубликую польский; когда-то несколько раз был в Польше.

  10. Паракало, Коля, не разжигай аппетит с утра, я обычно утром пью только кафэс, а здесь столько вкусностей:и фрута, и гаридэс… Ну а если серьезно, то в поездке безусловно пригодится. Спасибо

  11. как только соберусь в Грецию. скачаю ваш разговорник!
    доходчиво и самое главное нужные слова.

  12. С вами так и греческий язык можно выучить))) Всё понятно и доступно написано

  13. Думаю на отдыхе особенно актуальна первая строчка разговорника. Твитнула.

  14. Афто марэси. Как всегда очень полезная статья, я их себе копирую, надеюсь пригодятся (очень надеюсь).

  15. Ну все, изучаем греческий и всем курсом в Грецию. Тоже скопирую и буду потихоньку учить.
    твитнула

  16. Пока из второй части до меня дошло, что Мила — яблочко и то славно, а куда собрались, в Грецию? Вот куда загоняет доблестный СтартАп нынче? Всё ясненько!!!Отдыхайте на полную катушку!

  17. Всегда приятно сделать кому то удовольствие. Ведь мне тоже приятно, когда со мной пытаются говорить на моем родном языке, а не только на Греческом.

  18. распечатала себе) поеду отдыхать — очень пригодится)

  19. Ну, очень трудный язык! 🙁

  20. Первый сайт встретила, где есть словарь. Очень хорошая вещь. Оставила ваш сайт в закладках. Когда появиться возможность куда либо выехать трудно себе представить, но лучше заранее знать, где взять нужное, чем потом рыскать по всему интернету.

Написать комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

Локализовано: Русскоязычные шаблоны ВордПресс
Show Buttons
Hide Buttons